1
00:00:42,075 --> 00:00:46,012
<i>♪ So che rimarrò in fila fino al
pensi di avere tempo ♪</i>

2
00:00:46,179 --> 00:00:49,172
<i>♪ Per passare una serata con me ♪</i>

3
00:00:50,250 --> 00:00:51,343
La sedia...

4
00:00:51,518 --> 00:00:53,282
<i>♪ E se andiamo
un posto dove ballare ♪</i>

5
00:00:53,453 --> 00:00:58,187
<i>♪ So che c'è una possibilità
Non te ne andrai con me ♪</i>

6
00:01:00,360 --> 00:01:04,388
<i>♪ Poi dopo noi
entra in un posticino tranquillo ♪</i>

7
00:01:04,565 --> 00:01:07,694
<i>♪ E prendi un drink o due ♪</i>

8
00:01:09,603 --> 00:01:11,435
<i>♪ E poi vado
e rovinare tutto ♪</i>

9
00:01:11,605 --> 00:01:15,599
<i>♪ Dicendo qualcosa
stupido Tipo "Ti amo" ♪</i>

10
00:01:18,545 --> 00:01:20,446
<i>♪ Posso vederlo nei tuoi occhi ♪</i>

11
00:01:20,614 --> 00:01:22,606
<i>♪ Che disprezzi
Le stesse vecchie battute ♪</i>

12
00:01:22,783 --> 00:01:26,049
<i>♪ L'hai sentito la sera prima ♪</i>

13
00:01:27,888 --> 00:01:31,381
<i>♪ E anche se è solo a
battuta a te Per me è vero ♪</i>

14
00:01:31,558 --> 00:01:35,723
<i>♪ Non mi è mai sembrato
quindi subito prima ♪</i>

15
00:01:37,297 --> 00:01:41,098
<i>♪ Pratico ogni giorno To
trova alcune battute intelligenti da dire ♪</i>

16
00:01:41,268 --> 00:01:44,261
<i>♪ Per realizzare il
il significato emerge ♪</i>

17
00:01:46,473 --> 00:01:50,342
<i>♪ Ma poi penso che aspetterò
Fino a quando la sera si fa tardi ♪</i>

18
00:01:50,510 --> 00:01:53,070
<i>♪ E sono solo con te ♪</i>

19
00:01:55,749 --> 00:01:58,412
<i>♪ È il momento giusto. Tuo
il profumo mi riempie la testa ♪</i>

20
00:01:58,585 --> 00:02:02,955
<i>♪ Le stelle diventano rosse e,
oh, la notte è così blu ♪</i>

21
00:02:04,992 --> 00:02:07,086
<i>♪ E poi vado
e rovinare tutto ♪</i>

22
00:02:07,260 --> 00:02:12,631
<i>♪ Dicendo qualcosa
stupido Tipo "Ti amo" ♪</i>

23
00:02:32,686 --> 00:02:35,383
<i>♪ È il momento giusto. Tuo
il profumo mi riempie la testa ♪</i>

24
00:02:35,555 --> 00:02:39,822
<i>♪ Le stelle diventano rosse e,
oh, la notte è così blu ♪</i>

25
00:02:41,728 --> 00:02:43,993
<i>♪ E poi vado
e rovinare tutto ♪</i>

26
00:02:44,164 --> 00:02:49,159
<i>♪ Dicendo qualcosa
stupido Tipo "Ti amo" ♪</i>

27
00:02:54,041 --> 00:02:57,068
Quindi sostengono che
le infrastrutture sono...

28
00:03:27,774 --> 00:03:31,870
<i>♪ Posso vederlo nei tuoi occhi Quello
disprezzi le solite battute ♪</i>

29
00:03:32,045 --> 00:03:35,607
<i>♪ L'hai sentito la sera prima ♪</i>

30
00:03:37,184 --> 00:03:40,518
<i>♪ E anche se è solo a
battuta a te Per me è vero ♪</i>

31
00:03:40,687 --> 00:03:45,057
<i>♪ Non mi è mai sembrato
quindi subito prima ♪</i>

32
00:03:46,860 --> 00:03:50,319
<i>♪ Pratico ogni giorno To
trova alcune battute intelligenti da dire ♪</i>

33
00:03:50,497 --> 00:03:53,899
<i>♪ Per realizzare il
il significato emerge ♪</i>

34
00:03:55,602 --> 00:03:59,596
<i>♪ Ma poi penso che aspetterò
Fino a quando la sera si fa tardi ♪</i>

35
00:03:59,773 --> 00:04:03,232
<i>♪ E sono solo con te ♪</i>

36
00:04:04,778 --> 00:04:07,543
<i>♪ È il momento giusto. Tuo
il profumo mi riempie la testa ♪</i>

37
00:04:07,714 --> 00:04:12,311
<i>♪ Le stelle diventano rosse e,
oh, la notte è così blu ♪</i>

38
00:04:14,154 --> 00:04:16,214
<i>♪ E poi vado
e rovinare tutto ♪</i>

39
00:04:16,389 --> 00:04:21,885
<i>♪ Dicendo qualcosa
stupido Tipo "Ti amo" ♪</i>

40
00:04:23,096 --> 00:04:26,260
<i>♪ Ti amo ♪</i>

41
00:04:27,667 --> 00:04:30,637
<i>♪ Ti amo ♪</i>

42
00:04:32,439 --> 00:04:35,307
<i>♪ Ti amo ♪♪</i>

43
00:05:40,807 --> 00:05:42,799
Ce l'hai fatta. Entra.

44
00:05:44,044 --> 00:05:46,639
Immagina un ricevimento
scrivania proprio qui.

45
00:05:46,813 --> 00:05:49,806
Giusto? È sempre bello
essere accolto da un volto amico.

46
00:05:49,983 --> 00:05:53,579
Ora, in quest'angolo,
abbiamo un caminetto...

47
00:05:53,753 --> 00:05:55,949
con un'accogliente sala d'attesa.

48
00:05:56,122 --> 00:05:58,250
Divano, coppia di sedie.

49
00:05:58,425 --> 00:05:59,757
Distributore d'acqua.

50
00:05:59,926 --> 00:06:02,760
Bollitore elettrico, forse
un assortimento di tè.

51
00:06:02,929 --> 00:06:05,489
Questo è il mio ufficio qui.

52
00:06:05,665 --> 00:06:08,601
Indovina un po', questi
sono tutti apparecchi originali.

53
00:06:08,768 --> 00:06:10,430
Quindi è...

54
00:06:11,171 --> 00:06:14,972
Siamo a quattro isolati da
tribunale, quindi quanto è conveniente?

55
00:06:15,141 --> 00:06:19,943
Adesso c'è un bagno,
ed è... è carino. Eh. Ehm...

56
00:06:23,250 --> 00:06:25,515
Uff. Lo faremo
puliscilo.

57
00:06:25,685 --> 00:06:29,486
C'è una doccia lì dentro quando
sei sepolto nella scoperta a tarda notte.

58
00:06:29,656 --> 00:06:31,056
Questo è per il partner.

59
00:06:31,224 --> 00:06:32,749
Ufficio d'angolo.

60
00:06:32,926 --> 00:06:34,724
Molta luce naturale.

61
00:06:34,895 --> 00:06:39,856
E questo è fantastico per il tuo
ritmi circadiani. Ehm...

62
00:06:40,901 --> 00:06:44,360
Fiori di ciliegio,
è carino. E, ehm...

63
00:06:45,405 --> 00:06:50,105
Uno, due, tre,
quattro, cinque, sei.

64
00:06:50,277 --> 00:06:51,870
È piuttosto grande.

65
00:06:52,045 --> 00:06:55,812
Uhm, c'è un
angolo cottura in fondo al corridoio.

66
00:06:55,982 --> 00:07:01,785
Uh, è praticamente perfetto
per spuntini o pranzo BYO.

67
00:07:02,689 --> 00:07:06,057
Prendine uno di quelli eleganti
Keurigs, mettilo lì.

68
00:07:06,226 --> 00:07:09,594
Attacca alcune piante in vaso
intorno, rendi il posto carino.

69
00:07:09,763 --> 00:07:11,629
Cosa ne pensi?

70
00:07:15,402 --> 00:07:18,099
Quindi niente più cellulari?

71
00:07:18,271 --> 00:07:20,831
No, ma ecco cosa
i telefoni erano per.

72
00:07:21,007 --> 00:07:24,671
Quindi se fossi un avvocato, questo
sarebbe un bel posto, vero?

73
00:07:25,245 --> 00:07:27,578
Se fossi un avvocato...

74
00:07:29,316 --> 00:07:30,443
no.

75
00:07:31,117 --> 00:07:32,949
Grande grattacielo di vetro.

76
00:07:33,119 --> 00:07:36,248
- Quarantesimo piano.
- Un grande grattacielo di vetro?

77
00:07:36,423 --> 00:07:39,120
Sì, quando non sono sulla mia barca.

78
00:07:39,859 --> 00:07:41,539
BRUCKNER: Va bene, Ettore...

79
00:07:42,395 --> 00:07:43,419
è questo...?

80
00:07:43,964 --> 00:07:45,125
E' verde?

81
00:07:47,434 --> 00:07:48,766
E' verde?

82
00:07:52,772 --> 00:07:53,796
Eccellente, Ettore!

83
00:07:57,310 --> 00:08:00,109
Questa persona è arrabbiata?

84
00:08:06,319 --> 00:08:08,254
Questa persona è felice?

85
00:08:11,157 --> 00:08:14,286
Molto bene! È stato molto più veloce.

86
00:08:14,461 --> 00:08:17,329
Oh, resistiamo e basta
pranzo per pochi minuti.

87
00:08:17,497 --> 00:08:20,399
- Basta posizionare il vassoio sul lato.
-Certo, dottore.

88
00:08:21,801 --> 00:08:24,464
Torneremo a
lavorare in appena un secondo.

89
00:08:34,414 --> 00:08:36,645
Mi dispiace, me ne occuperò io.

90
00:08:37,417 --> 00:08:40,717
Va tutto bene, Ettore.
Solo uno spasmo muscolare.

91
00:09:03,543 --> 00:09:05,341
Bene. Continuiamo.

92
00:09:06,746 --> 00:09:08,305
Ettore.

93
00:09:09,682 --> 00:09:11,207
Sei con me?

94
00:09:12,252 --> 00:09:13,413
Ehm?

95
00:09:17,824 --> 00:09:19,224
Questa è Parigi?

96
00:09:26,533 --> 00:09:28,559
Qualcuno in particolare
vuoi che parli con...

97
00:09:28,735 --> 00:09:31,295
- o non parlare?
- Ah ah.

98
00:09:31,471 --> 00:09:33,167
Parla con chiunque.

99
00:09:33,339 --> 00:09:35,137
Davvero, divertiti e basta.

100
00:09:37,777 --> 00:09:40,269
Non preoccuparti. Loro sono
ti amerò.

101
00:09:43,750 --> 00:09:46,948
- Sì, ciao. Come stai?
- Ciao, sono Jimmy McGill. Eh-eh.

102
00:09:47,120 --> 00:09:49,419
- Piacere di conoscerti.
- CIAO. È fantastico essere qui.

103
00:09:49,589 --> 00:09:50,989
- Ron, questo è Jimmy.
-Ciao, Ron.

104
00:09:51,157 --> 00:09:54,093
- Ehi, Jimmy.
- Devo dirlo, sono ossessionato dalla tua cravatta.

105
00:09:54,260 --> 00:09:56,456
Tuo marito fa
vero? Non l'ho visto.

106
00:09:56,629 --> 00:09:59,189
NO? Va bene. Scusami un secondo.

107
00:09:59,365 --> 00:10:03,496
Ehi, ragazzi. Jimmy, questo è Gary e
Steff. Lavorano con me a Mesa Verde.

108
00:10:03,670 --> 00:10:06,697
Il famoso Gary
e il famoso Stef.

109
00:10:06,873 --> 00:10:09,308
Kim dice che lo sei
il migliore in assoluto.

110
00:10:09,476 --> 00:10:12,503
- Ken ha mangiato un sacco di torta con quello.
-Oh, eccolo.

111
00:10:12,679 --> 00:10:14,443
Questo è per noi.
Debbie, uno per te.

112
00:10:14,614 --> 00:10:17,413
- Ecco qua. Uno per Zack.
- Grazie.

113
00:10:17,584 --> 00:10:18,745
Uno per Viola.

114
00:10:18,918 --> 00:10:20,682
E lo sai
cosa? Due per Lewis...

115
00:10:20,854 --> 00:10:23,653
perché ha saltato il pranzo per andare al lavoro.
- Veramente?

116
00:10:48,181 --> 00:10:54,553
Uno, due, tre,
quattro, cinque, sei...

117
00:10:54,721 --> 00:10:59,091
sette, otto, nove, 10.

118
00:11:26,085 --> 00:11:29,715
Anche Jill era lì
al ritiro?

119
00:11:30,390 --> 00:11:33,417
No. È venuta più tardi. -Oh, va bene.

120
00:11:33,593 --> 00:11:34,925
Era una cliente.

121
00:11:35,094 --> 00:11:36,426
Veramente? DONNA 1: Oh, sì.

122
00:11:36,596 --> 00:11:38,155
Ragazzi, fate ritiri teatrali?

123
00:11:38,331 --> 00:11:41,301
No, assolutamente no. Potrebbe
essere un po' diverso quest'anno.

124
00:11:41,467 --> 00:11:43,595
Non sudare con
i tuoi colleghi.

125
00:11:43,770 --> 00:11:46,797
Ho sentito che la Packard-Kilber se ne andrà
tutta la compagnia in un resort...

126
00:11:46,973 --> 00:11:50,171
fuori Santa Fe.
E' carino... piuttosto lussuoso.

127
00:11:51,077 --> 00:11:53,444
Oh, stiamo solo parlando
sui ritiri aziendali.

128
00:11:53,613 --> 00:11:56,412
OH. È un'ottima idea.
Dove stiamo andando?

129
00:11:56,583 --> 00:11:58,381
Mi dispiace, amico. Solo dipendenti.

130
00:11:58,551 --> 00:12:00,247
Oh, dannazione. Ah ah ah.

131
00:12:00,753 --> 00:12:02,619
ci sto pensando
facendo una pazzia quest'anno.

132
00:12:02,789 --> 00:12:05,020
Non voglio essere da meno
dalla concorrenza.

133
00:12:05,191 --> 00:12:08,355
Sai, la voce si diffonde
fuori sei un tirchio.

134
00:12:08,528 --> 00:12:10,394
Certo, certo. Questo è
difficile scrollarsi di dosso.

135
00:12:10,563 --> 00:12:13,863
Ho sentito Diecimila
Le onde dovrebbero essere fantastiche.

136
00:12:14,033 --> 00:12:15,626
Adoro quel posto.

137
00:12:15,802 --> 00:12:18,601
O le caverne di Carlsbad?

138
00:12:18,771 --> 00:12:22,071
Penso ancora che Taos lo sia
numero uno. Adoro una gita sugli sci.

139
00:12:22,242 --> 00:12:25,542
- Penso che sarebbe utile per il team building.
- Taos.

140
00:12:25,712 --> 00:12:28,113
Bello.

141
00:12:29,415 --> 00:12:32,943
Sentiti libero di entrare.
Stiamo solo sputando qui.

142
00:12:35,822 --> 00:12:38,155
Io non... Eh, voglio dire...

143
00:12:38,324 --> 00:12:43,058
Beh, voglio dire, se hai voglia di avventure,
sai dov'è lo sci fantastico?

144
00:12:43,229 --> 00:12:44,492
Beh, è ​​Telluride.

145
00:12:46,266 --> 00:12:49,259
Mhm, va bene. È gentile
di un lungo viaggio, non è vero?

146
00:12:50,136 --> 00:12:52,731
Eh... Potrebbe
prendi parte al divertimento.

147
00:12:52,905 --> 00:12:56,672
Sai, noleggiane uno
di quei fantasiosi autobus per le feste.

148
00:12:57,076 --> 00:12:58,874
Stick <i>Suono di
Musica</i> sulla TV...

149
00:12:59,045 --> 00:13:01,173
tutti cantano.
Molto presto, sei lì.

150
00:13:01,347 --> 00:13:03,475
E devo dire che
corre a Telluride...

151
00:13:03,650 --> 00:13:06,176
fanno sembrare Taos
come un pendio per conigli.

152
00:13:06,352 --> 00:13:07,650
Telluride, eh?

153
00:13:07,820 --> 00:13:10,881
- Vale la pena considerarlo.
- E parka.

154
00:13:11,057 --> 00:13:13,959
- Tutti devono avere dei parka.
- Ovviamente.

155
00:13:14,127 --> 00:13:16,756
No, sto parlando di parka personalizzati.

156
00:13:17,130 --> 00:13:19,690
Due parole: "sviluppo del cliente".

157
00:13:19,866 --> 00:13:22,461
Vi vedono tutti fuori
lì a tagliare la polvere...

158
00:13:22,635 --> 00:13:25,833
nel tuo abbinamento
Parka Schweikart e Cokely...

159
00:13:26,005 --> 00:13:27,598
farai impressione.

160
00:13:27,774 --> 00:13:29,970
Mi ringrazierai più tardi.

161
00:13:30,143 --> 00:13:33,636
Sicuramente non pensi in piccolo.
- Eh-eh.

162
00:13:33,813 --> 00:13:37,716
Merda, sai una cosa? Aspen.
Ehi, è lì che vuoi andare.

163
00:13:37,884 --> 00:13:41,184
Aspen è come
Tellururo sugli steroidi.

164
00:13:41,354 --> 00:13:45,189
Devi fare la spesa, tu
ho ristoranti e spa.

165
00:13:45,358 --> 00:13:48,795
Parliamo dello sviluppo del cliente,
è il parco giochi di un miliardario.

166
00:13:48,961 --> 00:13:49,985
Sì.

167
00:13:50,163 --> 00:13:53,190
Jimmy, Aspen è come
un viaggio in autobus di nove ore.

168
00:13:53,900 --> 00:13:56,199
Oh. Hai ragione, hai ragione.

169
00:13:56,369 --> 00:13:59,999
Nove ore, cioè... Cioè a
molto tempo per stare seduto su un autobus.

170
00:14:00,173 --> 00:14:02,404
- Sì.
- Ma cosa ho sentito?

171
00:14:06,412 --> 00:14:09,041
Sono un jet charter privato.

172
00:14:09,215 --> 00:14:11,081
E mi dispiace, lo sono
molto occupato in questo momento.

173
00:14:11,250 --> 00:14:14,084
Ne sto trasportando 56
illustri avvocati...

174
00:14:14,253 --> 00:14:18,588
alla loro fantastica destinazione.
Aspen, arriviamo.

175
00:14:20,526 --> 00:14:23,724
Andiamo, ricco.
Lo adorerai.

176
00:14:33,239 --> 00:14:35,367
Beh, era già qualcosa.

177
00:14:35,742 --> 00:14:37,176
Sì.

178
00:15:09,575 --> 00:15:13,068
<i>♪ Oh, il ronzio del
le api e gli alberi delle sigarette ♪</i>

179
00:15:13,246 --> 00:15:15,806
<i>♪ La fontana dell'acqua gassata ♪</i>

180
00:15:15,982 --> 00:15:19,111
<i>♪ Dov'è la limonata
sorgenti E l'uccellino azzurro canta ♪</i>

181
00:15:19,285 --> 00:15:22,585
<i>♪ In quella Grande Roccia
Montagna di caramelle ♪</i>

182
00:15:25,091 --> 00:15:26,252
<i>♪ In un giorno d'estate ♪</i>

183
00:15:27,693 --> 00:15:31,494
<i>♪ Nel mese di maggio A
barbone corpulento vieni a fare un'escursione ♪</i>

184
00:15:31,664 --> 00:15:34,224
<i>♪ Lungo una strada ombreggiata
Vicino alla canna da zucchero ♪</i>

185
00:15:34,400 --> 00:15:37,165
<i>♪ Stava guardando
per i suoi gusti ♪</i>

186
00:15:37,336 --> 00:15:43,276
<i>♪ Mentre passeggiava cantava a
canzone Di una terra di latte e miele ♪</i>

187
00:15:43,443 --> 00:15:51,249
<i>♪ Dove un barbone può restare per molti a
giorno E non avrà bisogno di soldi ♪</i>

188
00:15:52,485 --> 00:15:55,819
<i>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</i>

189
00:15:58,424 --> 00:16:04,955
<i>♪ Il ronzio delle api
E gli alberi di sigarette ♪</i>

190
00:16:05,131 --> 00:16:07,999
<i>♪ La fontana dell'acqua gassata ♪</i>

191
00:16:08,167 --> 00:16:11,331
<i>♪ Dov'è la limonata
sorgenti E l'uccellino azzurro canta ♪</i>

192
00:16:11,504 --> 00:16:14,872
<i>♪ In quella Grande Roccia
Montagna di caramelle ♪</i>

193
00:16:16,175 --> 00:16:19,668
<i>♪ Nella Grande Roccia
Montagna di caramelle ♪</i>

194
00:16:19,846 --> 00:16:22,509
<i>♪ I poliziotti hanno le gambe di legno ♪</i>

195
00:16:22,682 --> 00:16:28,519
<i>♪ I bulldog hanno tutti i denti di gomma
E le galline depongono uova alla coque ♪</i>

196
00:16:28,688 --> 00:16:34,389
<i>♪ Gli alberi dei contadini sono pieni di
frutta I fienili sono pieni di fieno ♪</i>

197
00:16:34,560 --> 00:16:37,689
<i>♪ Voglio andare dove
non c'è neve ♪</i>

198
00:16:37,864 --> 00:16:44,293
<i>♪ Dove non cade il nevischio
E i venti non soffiano ♪</i>

199
00:16:44,470 --> 00:16:49,841
<i>♪ In quella Grande Roccia
Montagna di caramelle ♪</i>

200
00:16:50,009 --> 00:16:55,971
<i>♪ Oh, il ronzio del
le api e gli alberi delle sigarette ♪</i>

201
00:16:56,148 --> 00:16:59,312
<i>♪ La fontana dell'acqua gassata ♪</i>

202
00:16:59,485 --> 00:17:03,047
<i>♪ Dov'è la limonata
sorgenti E l'uccellino azzurro canta ♪</i>

203
00:17:03,222 --> 00:17:06,750
<i>♪ In quella Grande Roccia
Montagna di caramelle ♪</i>

204
00:17:06,926 --> 00:17:12,661
<i>♪ Oh, oh, oh, oh ♪</i>

205
00:17:14,333 --> 00:17:21,501
<i>♪ Il ronzio delle api
E gli alberi di sigarette ♪</i>

206
00:17:21,674 --> 00:17:24,576
<i>♪ La fontana dell'acqua gassata ♪</i>

207
00:17:24,744 --> 00:17:27,942
<i>♪ Dov'è la limonata
sorgenti E l'uccellino azzurro canta ♪</i>

208
00:17:28,114 --> 00:17:34,054
<i>♪ In quella Grande Roccia
Montagna di caramelle ♪♪</i>

209
00:17:52,138 --> 00:17:54,349
Sta facendo progressi
sulla scala del tratto.

210
00:17:54,373 --> 00:17:56,899
Ha iniziato a 30 anni, quello
il numero diminuisce costantemente.

211
00:17:57,076 --> 00:17:59,409
Ha 22 anni in questo momento.

212
00:17:59,579 --> 00:18:02,276
Ed è diventato modesto
miglioramento della sua atassia.

213
00:18:02,448 --> 00:18:04,940
- Che è la perdita di...
- Perdita di movimento del corpo.

214
00:18:05,117 --> 00:18:06,847
SÌ.

215
00:18:07,386 --> 00:18:10,254
Bene, sembra tutto questo
abbastanza positivo.

216
00:18:13,059 --> 00:18:17,394
Ma tu conosci il
domanda che farò.

217
00:18:18,564 --> 00:18:20,192
E' lui?

218
00:18:20,366 --> 00:18:23,268
E' l'Ettore?
Salamanca la conoscevi?

219
00:18:24,870 --> 00:18:28,739
Penso che, a questo punto, sia così
quasi una questione filosofica.

220
00:18:28,908 --> 00:18:31,400
Quello che posso dirti è
che è più reattivo.

221
00:18:31,577 --> 00:18:35,139
Sta facendo incrementale
miglioramenti quasi ogni giorno.

222
00:18:36,916 --> 00:18:40,785
Penso che se vedi le prove,
sarai molto incoraggiato.

223
00:18:43,990 --> 00:18:46,892
Vedrai che questo era un
sessione particolarmente produttiva.

224
00:18:47,059 --> 00:18:48,083
Mm.

225
00:19:01,907 --> 00:19:05,435
So che può sembrare piccolo
cosa, quello stesso scambio...

226
00:19:05,611 --> 00:19:07,944
ne avrei voluti quattro
volte quanto un mese fa.

227
00:19:08,114 --> 00:19:11,482
E un mese prima,
non poteva rispondere affatto.

228
00:19:11,651 --> 00:19:15,019
Tutti i suoi segni vitali
sono migliorati.

229
00:19:15,187 --> 00:19:18,385
Inoltre, sto monitorando
i suoi progressi utilizzando il SIS...

230
00:19:18,557 --> 00:19:21,322
con un focus particolare
mobilità a portata di mano...

231
00:19:21,494 --> 00:19:23,895
visto che è il suo modo
di comunicazione.

232
00:19:28,067 --> 00:19:29,899
Lo ha già fatto prima?

233
00:19:30,569 --> 00:19:32,367
La tazza? GUS: Mm.

234
00:19:32,538 --> 00:19:34,700
Probabilmente era un
movimento involontario.

235
00:19:55,594 --> 00:19:57,358
Lo pensi?
era intenzionale?

236
00:20:06,272 --> 00:20:08,571
- Hai fatto un lavoro magnifico.
- OH.

237
00:20:08,741 --> 00:20:09,834
Grazie.

238
00:20:10,009 --> 00:20:15,004
Capisco quella costruzione
sulla tua clinica è quasi completo.

239
00:20:15,181 --> 00:20:17,741
Confido che il lavoro finisca
le tue specifiche.

240
00:20:18,217 --> 00:20:21,949
Questo è un eufemismo. Il
la nuova ala è semplicemente straordinaria.

241
00:20:22,121 --> 00:20:24,920
Saremo in grado di preoccuparci
per tanti pazienti...

242
00:20:25,091 --> 00:20:27,686
che sarebbe stato messo da parte.

243
00:20:28,194 --> 00:20:30,754
Ti ho impedito di farlo
il tuo lavoro abbastanza a lungo.

244
00:20:30,930 --> 00:20:32,330
-Oh...
- E' ora...

245
00:20:32,498 --> 00:20:34,899
delegare
Le cure del signor Salamanca.

246
00:20:35,067 --> 00:20:38,060
La sua guarigione ha
stato notevole.

247
00:20:38,237 --> 00:20:41,765
E la mia gratitudine a
sei oltre le parole.

248
00:20:41,941 --> 00:20:43,637
Sei sicuro?

249
00:20:43,809 --> 00:20:46,711
I progressi di Ettore
è molto promettente.

250
00:20:46,879 --> 00:20:50,213
Con intensivo sostenuto
attenzione, prima o poi potrebbe imparare...

251
00:20:50,382 --> 00:20:54,149
come parlare e persino camminare di nuovo.

252
00:20:56,288 --> 00:20:58,757
Uhm. Forse.

253
00:20:59,225 --> 00:21:02,218
Dovremmo temperarci
le nostre aspettative.

254
00:21:04,096 --> 00:21:06,258
Credo che la paila
marina è pronta.

255
00:21:23,115 --> 00:21:26,279
Ora che i ragazzi l'hanno fatto
costruito le forme concrete...

256
00:21:26,452 --> 00:21:29,251
siamo quasi pronti
versare le pareti.

257
00:21:30,122 --> 00:21:32,523
E quando accadrà?

258
00:21:32,691 --> 00:21:36,093
Innanzitutto, deve
essere un'altra esplosione.

259
00:21:36,262 --> 00:21:38,458
Pensavo che lo fossimo
fatto con quello.

260
00:21:38,631 --> 00:21:39,997
Quasi finito, sì.

261
00:21:40,166 --> 00:21:44,433
Ma dobbiamo ripulire quella roccia
fare spazio al pozzo dell'ascensore.

262
00:21:44,603 --> 00:21:45,969
Solo un altro.

263
00:21:46,138 --> 00:21:49,666
Sagomato con cura per mantenerlo
dal danneggiare l'opera.

264
00:21:49,842 --> 00:21:52,835
Quanto sono grandi i pop
di cui stiamo parlando?

265
00:22:11,730 --> 00:22:14,666
Sai per quanto tempo?
ci vorrà per sistemarlo?

266
00:22:15,100 --> 00:22:18,332
Forse ti piace vivere qui
buco, ma vogliamo tornare a casa!

267
00:22:21,006 --> 00:22:22,702
CASPER: Ehi, stronzo.

268
00:22:22,875 --> 00:22:25,401
Non sei tu il grande capo qui.

269
00:22:36,555 --> 00:22:39,320
Ragazzi! Raffreddalo!

270
00:23:00,179 --> 00:23:01,704
Ehi, Saulo. Tre.

271
00:23:02,882 --> 00:23:04,817
In arrivo.

272
00:23:13,392 --> 00:23:15,293
Ecco qua.

273
00:23:19,865 --> 00:23:22,596
- Ci vediamo.
- Sì, lo farai.

274
00:23:47,326 --> 00:23:49,295
Per cosa posso aiutarti?

275
00:23:49,461 --> 00:23:51,953
- Sei tu? Saulo Goodman?
- Eh...

276
00:23:52,131 --> 00:23:54,498
Esatto, agente.

277
00:23:56,001 --> 00:23:58,630
Vuoi sapere dove l'ho preso?

278
00:23:59,772 --> 00:24:02,241
Fuori da uno spacciatore
chi è stato liberato oggi...

279
00:24:02,408 --> 00:24:05,640
perché stava usando a
lascia il telefono che gli hai venduto.

280
00:24:06,412 --> 00:24:07,846
Eh.

281
00:24:08,714 --> 00:24:11,479
Non ti dà fastidio
stai spacciando per delinquenti...

282
00:24:11,650 --> 00:24:13,676
chi li usa
cose per vendere droga?

283
00:24:13,852 --> 00:24:17,118
Cosa fanno i miei clienti con
telefoni dopo che hanno lasciato il mio possesso...

284
00:24:17,289 --> 00:24:19,281
sono affari loro.

285
00:24:20,259 --> 00:24:22,421
Lascia che te lo chieda
un favore, va bene?

286
00:24:22,594 --> 00:24:26,656
Porta il tuo furgone fuori di qui, parcheggia
davanti a un negozio di alimentari a Corrales.

287
00:24:26,832 --> 00:24:29,097
Un posto carino e vendi lì.

288
00:24:29,268 --> 00:24:31,703
Sai, sono sicuro che ci sia
tante mamme calcistiche...

289
00:24:31,870 --> 00:24:33,600
che può utilizzare alcuni telefoni.

290
00:24:33,973 --> 00:24:37,808
Non lo so. Penso che il mio
la base clienti è proprio qui.

291
00:24:38,243 --> 00:24:41,042
- Ottieni nuovi clienti.
- Non ne sento il bisogno.

292
00:24:41,213 --> 00:24:42,579
Vedi, ho ottenuto il permesso...

293
00:24:42,748 --> 00:24:46,185
e sto riscuotendo l'imposta sulle vendite
e questo è un affare legittimo.

294
00:24:46,352 --> 00:24:48,446
Quindi chiunque voglia
per comprare un telefono da me...

295
00:24:48,620 --> 00:24:50,612
- è libero di farlo.
- Lo chiedo gentilmente.

296
00:24:50,789 --> 00:24:52,724
E rispettosamente rifiuto.

297
00:24:53,759 --> 00:24:55,455
- Stai andando da questa parte?
- Eccolo.

298
00:24:55,627 --> 00:24:57,596
Cosa sarà? Lo è
sporcherò...

299
00:24:57,763 --> 00:25:00,733
attraversando un segnale di stop?
Che ne dici di piantare qualcosa...

300
00:25:00,899 --> 00:25:02,891
- nel mio vano portaoggetti?
- Calmati.

301
00:25:03,068 --> 00:25:06,163
Forse è per questo che le persone ne hanno bisogno
privacy, perché hanno bisogno dei miei telefoni.

302
00:25:06,338 --> 00:25:09,035
- Forse sei tu il problema.
- Finché guadagni un soldo...

303
00:25:09,208 --> 00:25:11,177
- il mondo può andare nel cesso?
- Sì.

304
00:25:22,654 --> 00:25:24,850
No, no, no. E' un poliziotto.

305
00:25:30,396 --> 00:25:31,523
E' un poliziotto.

306
00:25:40,439 --> 00:25:42,374
Tutto questo è stato solo un errore.

307
00:25:42,541 --> 00:25:45,238
Il mio amico si è confuso. Lui
stava solo cercando di fare il suo lavoro.

308
00:25:45,411 --> 00:25:47,642
L'ho assunto per la sicurezza.
Mi stava proteggendo.

309
00:25:47,813 --> 00:25:50,282
Sei in borghese, lui
non avevo idea che fossi un ufficiale.

310
00:25:50,449 --> 00:25:52,714
- Oh, lo sapeva, va bene.
- Come?

311
00:25:52,885 --> 00:25:54,786
L'ho preso tre anni fa.

312
00:25:55,888 --> 00:25:58,915
- Veramente?
- Sì. Borseggio.

313
00:26:01,026 --> 00:26:03,962
Cosa...? Tre anni,
è molto tempo.

314
00:26:04,129 --> 00:26:07,031
Voglio dire, come puoi?
sei sicuro che sia lo stesso ragazzo?

315
00:26:07,199 --> 00:26:09,065
- Sul serio?
- Agente, guardi...

316
00:26:09,234 --> 00:26:11,032
avevi ragione, avevo torto.

317
00:26:12,404 --> 00:26:13,702
Eri adesso?

318
00:26:13,872 --> 00:26:15,238
Sì, e sai cos'altro?

319
00:26:15,407 --> 00:26:18,036
Non mi vedrai qui
vendere mai più i miei telefoni.

320
00:26:18,210 --> 00:26:21,408
Giusto? Quindi fammi solo un
favore, stringiamoci semplicemente la mano...

321
00:26:21,580 --> 00:26:23,879
evitare le pratiche burocratiche
e semplicemente andiamo a casa.

322
00:26:24,049 --> 00:26:25,779
fai un favore?

323
00:26:25,951 --> 00:26:28,546
Ti stavo chiedendo un favore.

324
00:26:28,720 --> 00:26:30,279
- Abbastanza giusto.
- Ho chiesto gentilmente...

325
00:26:30,456 --> 00:26:33,915
e me lo hai detto
andare a fregarmi.

326
00:26:34,560 --> 00:26:37,428
Non... non penso
Ho usato quelle parole.

327
00:26:37,596 --> 00:26:39,326
Ci vediamo in giro.

328
00:27:21,106 --> 00:27:22,802
Michele.

329
00:27:22,975 --> 00:27:25,774
Sono felice che tu possa unirti
io per il mio happy hour.

330
00:27:30,215 --> 00:27:32,116
Non mi sembra così felice.

331
00:27:32,284 --> 00:27:34,753
Si sentiranno meglio dopo...

332
00:27:34,920 --> 00:27:38,322
come lo dici?
eh, <i>Mittagsschläfchen?</i>

333
00:27:39,191 --> 00:27:43,492
Quando all'asilo, il
tutta la classe si riposa un po'.

334
00:27:43,662 --> 00:27:45,563
Uh... l'ora del pisolino.

335
00:27:45,731 --> 00:27:47,199
L'ora del pisolino.

336
00:27:47,366 --> 00:27:48,766
Bene.

337
00:27:48,934 --> 00:27:51,301
Adesso dì "<i>Mittagsschläfchen."</i>

338
00:27:52,070 --> 00:27:55,131
<i>- Mittag...
- Mittagsschläfchen.</i>

339
00:27:55,307 --> 00:27:56,798
<i>Mittagsschläfchen.</i>

340
00:27:57,543 --> 00:27:59,307
Bene. Bene, Michael.

341
00:27:59,478 --> 00:28:01,674
Pilsner o birra chiara? MIKE: Birra chiara.

342
00:28:01,847 --> 00:28:04,817
I sonnellini sono per vecchi stronzi come te.

343
00:28:06,018 --> 00:28:07,987
E il suo tedesco...

344
00:28:10,722 --> 00:28:12,315
sembra stupido.

345
00:28:15,160 --> 00:28:17,652
Ha detto che suoni
come un vero crucco.

346
00:28:19,665 --> 00:28:21,361
Come si dice "stronzate"?

347
00:28:21,533 --> 00:28:23,593
Mmm, "stronzate".

348
00:28:24,169 --> 00:28:25,831
Sì, quello.

349
00:28:26,738 --> 00:28:29,902
Ma davvero, lo sei
uno di noi, Michael.

350
00:28:34,546 --> 00:28:38,847
"Ehrmantraut" in tedesco,
viene da due parole.

351
00:28:39,685 --> 00:28:41,881
"Mondo" più "forza".

352
00:28:42,854 --> 00:28:44,846
Sì, immagino.

353
00:28:45,023 --> 00:28:46,924
Quali sono le ultime novità?

354
00:28:50,028 --> 00:28:51,360
Prima di poter continuare...

355
00:28:51,530 --> 00:28:55,467
dobbiamo costruire un nuovo cemento
formare e raddrizzare l'armatura.

356
00:28:55,634 --> 00:28:57,364
Mi dispiace tanto.

357
00:28:57,536 --> 00:29:00,131
Sono felice di spiegare
il ritardo al signor Fring.

358
00:29:00,305 --> 00:29:04,504
Non preoccuparti per il signor Fring.
Vuole solo vederlo fatto bene.

359
00:29:04,943 --> 00:29:08,141
- Lascia che ti faccia una domanda.
- Ovviamente.

360
00:29:09,248 --> 00:29:12,446
Cosa accadrebbe se noi
rimandato Kai in Germania?

361
00:29:17,823 --> 00:29:19,382
Non bene.

362
00:29:19,758 --> 00:29:21,818
Kai è il mio miglior demolitore.

363
00:29:22,761 --> 00:29:25,731
Certo, è un
<i>Großmaul.</i> Bab-bab-bab.

364
00:29:25,897 --> 00:29:28,128
Ma è un bravo
ragazzo. Lo sono tutti.

365
00:29:28,300 --> 00:29:30,997
Forse è quello
problema, sono ragazzi.

366
00:29:31,637 --> 00:29:33,606
Ebbene sì.

367
00:29:33,772 --> 00:29:37,174
Abbiamo bisogno che i giovani facciano questo
lavoro. O forse tu ed io lo faremo?

368
00:29:37,342 --> 00:29:38,742
No.

369
00:29:40,279 --> 00:29:43,272
Pensavano che sarebbero andati
essere qui per otto mesi...

370
00:29:43,448 --> 00:29:47,647
e possono vedere che siamo
nemmeno a metà dell'opera.

371
00:29:47,819 --> 00:29:49,788
Hai fatto un
ottimo lavoro, Michael.

372
00:29:49,955 --> 00:29:53,050
Hai portato tutto
potremmo chiedere.

373
00:29:53,859 --> 00:29:58,593
Ma non puoi continuare
uomini rinchiusi per sempre.

374
00:29:59,931 --> 00:30:03,925
Hanno bisogno di aria fresca,
un cambiamento di scenario.

375
00:30:04,102 --> 00:30:05,593
E, ehm...

376
00:30:09,708 --> 00:30:11,336
Capisci?

377
00:30:11,810 --> 00:30:13,642
R e R.

378
00:30:14,079 --> 00:30:15,547
Ehm?

379
00:30:15,981 --> 00:30:17,711
Riposo e relax.

380
00:30:17,883 --> 00:30:20,717
Precisamente. Questo
è ciò di cui hanno bisogno.

381
00:30:20,886 --> 00:30:22,912
R e R.

382
00:30:23,989 --> 00:30:25,116
<i>Prost,</i> Michael.

383
00:30:35,734 --> 00:30:37,532
Due anni e mezzo.

384
00:30:37,703 --> 00:30:41,606
Sì, puntano sempre al massimo.
Andiamo, adesso. Scenderanno.

385
00:30:42,140 --> 00:30:44,939
- La polizia non sembrava promettente.
- Eh.

386
00:30:45,110 --> 00:30:48,080
Il ragazzo... è solo esaurito.

387
00:30:48,246 --> 00:30:50,738
Sta cercando di addolcirsi
sei pronto per un accordo facile.

388
00:30:50,916 --> 00:30:53,715
Va bene? Non c'è modo
faresti quel tipo di tempo.

389
00:30:54,486 --> 00:30:57,149
- Hai dannatamente ragione.
- Hai dannatamente ragione.

390
00:30:57,322 --> 00:30:59,382
Aspetta, cosa intendi?

391
00:30:59,558 --> 00:31:00,821
Rimbalzerò.

392
00:31:00,992 --> 00:31:02,654
Ho dei posti dove posso andare.

393
00:31:03,128 --> 00:31:06,098
No. Uh... No, quello è
non è una buona idea, Huell.

394
00:31:06,264 --> 00:31:07,892
Meglio che entrare.

395
00:31:09,835 --> 00:31:11,861
Andiamo, lo farai
avere un mandato su di te.

396
00:31:12,037 --> 00:31:13,528
E quella merda non se ne va.

397
00:31:13,705 --> 00:31:17,608
Lo sai, tra tre anni lo sarai
accostato per un fanale posteriore rotto...

398
00:31:17,776 --> 00:31:19,904
ora non sei solo un
ragazzo che ha spintonato un poliziotto.

399
00:31:20,078 --> 00:31:23,014
Sei un ragazzo che
ha spintonato un poliziotto ed è scappato.

400
00:31:23,615 --> 00:31:26,175
Beh, semplicemente non guiderò
con un fanale posteriore rotto.

401
00:31:26,718 --> 00:31:29,210
Prima o poi lo sono
ti raggiungerò.

402
00:31:29,388 --> 00:31:31,584
Non hanno capito D.B. Bottaio.

403
00:31:38,730 --> 00:31:40,358
Perché non...?

404
00:31:40,532 --> 00:31:43,764
Perché non dai?
me una possibilità?

405
00:31:43,935 --> 00:31:45,198
Penso di poterlo aggiustare.

406
00:31:46,204 --> 00:31:48,105
- Sì?
- Sì.

407
00:31:48,273 --> 00:31:51,573
E se te lo dicessi?
non entri?

408
00:31:51,743 --> 00:31:52,904
Cioè, per niente?

409
00:31:53,445 --> 00:31:56,074
Non mai? Perché
ecco cosa ci vorrà.

410
00:31:56,248 --> 00:31:58,046
Sì. Mai.

411
00:31:58,216 --> 00:32:00,742
Va bene? Basta non saltare.

412
00:32:01,219 --> 00:32:03,814
Come lo farai?
Non sei nemmeno un avvocato.

413
00:32:04,890 --> 00:32:06,415
Un avvocato.

414
00:32:06,591 --> 00:32:11,461
Amico, non ne ho bisogno
un avvocato, va bene? Eh.

415
00:32:11,630 --> 00:32:13,565
Sono un uomo magico.

416
00:32:13,732 --> 00:32:16,167
Avrai un
poca fiducia in me?

417
00:32:30,582 --> 00:32:33,552
Vedi, ora ti aiuterei
Huell me stesso se potessi...

418
00:32:33,718 --> 00:32:37,177
ma non credo che aspetterà un
mese per essere reintegrato.

419
00:32:37,355 --> 00:32:39,620
Vendi telefoni cellulari?

420
00:32:39,791 --> 00:32:43,592
- Per strada?
- Kim, io... io solo... Se potessimo, uh...

421
00:32:44,529 --> 00:32:46,395
Guarda, Kim...

422
00:32:47,499 --> 00:32:48,933
ecco cosa sto pensando:

423
00:32:49,100 --> 00:32:51,763
Ho fatto una piccola ricognizione e...
l'ufficiale che ha arrestato...

424
00:32:51,937 --> 00:32:54,099
lui ha un DUI, tu
lo so, otto anni fa.

425
00:32:54,272 --> 00:32:57,140
È stato messo in servizio d'ufficio
due volte. So che ha problemi di rabbia.

426
00:32:57,309 --> 00:32:59,778
Posso attestarlo, vero?

427
00:32:59,945 --> 00:33:04,645
Quindi lo facciamo puzzare come un
distilleria e lo facciamo incazzare in tribunale.

428
00:33:04,816 --> 00:33:08,082
Adesso abboccherà all'esca. Lo farà
perdere la calma davanti al giudice.

429
00:33:08,253 --> 00:33:10,779
Un piccolo inciampo lì dentro
solo per un effetto drammatico...

430
00:33:10,956 --> 00:33:14,085
e ho alcuni pensieri
su come ingegnerizzarlo...

431
00:33:14,259 --> 00:33:15,727
ma hai capito bene.

432
00:33:15,894 --> 00:33:18,557
La prossima cosa tu
lo so, il caso è stato archiviato.

433
00:33:28,173 --> 00:33:29,732
Oh...

434
00:33:45,090 --> 00:33:48,322
Viola, puoi procurarmi la custodia?
materiale per il codice penale 3422?

435
00:33:48,493 --> 00:33:51,361
Sezioni da 22 a 27.

436
00:33:51,530 --> 00:33:54,898
Sì, batteria su un PO. Mm-hm.

437
00:33:55,066 --> 00:33:56,728
Grazie.

438
00:33:56,902 --> 00:33:59,030
Grande. Uh... Cosa c'è?
la nostra prima mossa?

439
00:33:59,871 --> 00:34:01,362
Non ho intenzione di abbattere un poliziotto.

440
00:34:02,507 --> 00:34:03,873
Va bene.

441
00:34:04,042 --> 00:34:05,408
Dimmelo tu.

442
00:34:05,577 --> 00:34:07,409
Lo esaminerò.

443
00:34:07,579 --> 00:34:11,209
Non faccio promesse, ma
se è così brutto come dici...

444
00:34:11,383 --> 00:34:13,943
Non lo so, forse lì
è qualcosa che potrei fare.

445
00:34:14,119 --> 00:34:15,712
Forse.

446
00:34:16,121 --> 00:34:17,817
Ehm...

447
00:34:20,025 --> 00:34:21,891
Grazie, Kim.

448
00:34:22,060 --> 00:34:24,052
Ascolta, lo apprezzo davvero.

449
00:34:25,063 --> 00:34:26,691
Va bene.

450
00:34:32,771 --> 00:34:35,297
E dimmi se c'è
tutto quello che posso fare.

451
00:34:35,473 --> 00:34:36,964
Sì.

452
00:34:40,378 --> 00:34:42,244
Oh, scusami.

453
00:34:42,914 --> 00:34:44,974
Oh, Viola, puoi solo...?

454
00:34:45,150 --> 00:34:46,743
Grazie.

455
00:34:58,463 --> 00:35:00,591
Oh, ho capito.

456
00:35:03,134 --> 00:35:04,625
Spero che non fosse una tangente.

457
00:35:04,803 --> 00:35:07,466
- Wow, sarebbe una bustarella triste.
- Eh.

458
00:35:07,639 --> 00:35:09,005
Non sul mio stipendio.

459
00:35:09,174 --> 00:35:11,609
Hai un minuto?
per discutere un caso?

460
00:35:12,177 --> 00:35:14,908
Sicuro. Ho due minuti.

461
00:35:15,080 --> 00:35:17,982
Non posso fare a meno di pensarti
i ragazzi stanno raggiungendo questo.

462
00:35:18,149 --> 00:35:20,141
Dove l'ho già sentito prima?

463
00:35:20,318 --> 00:35:22,651
- Babineaux.
- Babineaux?

464
00:35:22,821 --> 00:35:24,084
Veramente?

465
00:35:24,255 --> 00:35:26,247
Non sembra
il tuo tipo di cliente.

466
00:35:26,424 --> 00:35:27,915
Non sono d'accordo.

467
00:35:28,093 --> 00:35:30,619
Per cominciare, il tutto
la cosa è stata un malinteso.

468
00:35:31,329 --> 00:35:35,425
Borseggiatore con fedina penale sporca
aggredisce un poliziotto in pieno giorno?

469
00:35:35,600 --> 00:35:37,125
E' un malinteso?

470
00:35:37,302 --> 00:35:39,498
Uh, non lo farei
chiamalo attacco.

471
00:35:39,671 --> 00:35:42,163
Realisticamente, dovremmo
parlare di reati minori.

472
00:35:43,208 --> 00:35:45,143
È la batteria su un PO.

473
00:35:45,310 --> 00:35:47,541
- Sono 18 mesi più un anno...
- Un momento da schifo.

474
00:35:47,712 --> 00:35:49,977
So cosa sei
chiedere è eccessivo.

475
00:35:50,982 --> 00:35:52,109
Ha un precedente.

476
00:35:52,283 --> 00:35:54,809
- Lo stesso agente lo ha arrestato...
- Tre anni fa.

477
00:35:54,986 --> 00:35:58,514
Ma Babineaux non lo riconobbe.
Non sapeva nemmeno di essere un poliziotto.

478
00:35:58,690 --> 00:36:01,159
Guidava un'auto senza contrassegni
macchina, era in borghese...

479
00:36:01,326 --> 00:36:03,659
aveva voltato le spalle.

480
00:36:04,796 --> 00:36:06,822
Mi dispiace. Non lo compro.

481
00:36:06,998 --> 00:36:08,728
Susanna.

482
00:36:09,534 --> 00:36:11,366
Ho fatto i compiti.

483
00:36:11,536 --> 00:36:13,869
Hai avuto cinque casi in cui
i civili furono accusati...

484
00:36:14,039 --> 00:36:15,837
di forza fisica
contro gli ufficiali.

485
00:36:16,007 --> 00:36:20,138
Nemmeno una volta furono consegnati gli imputati
qualcosa che si avvicini a questo tipo di prigione.

486
00:36:20,311 --> 00:36:22,542
Non erano recidivi.

487
00:36:22,714 --> 00:36:24,410
<i>Stato contro Murphy.</i>

488
00:36:24,582 --> 00:36:26,551
Murphy era un senzatetto.
Aveva smesso di prendere le medicine...

489
00:36:26,718 --> 00:36:30,348
Ha dato una testata a un agente di polizia.
Gli ha procurato una commozione cerebrale.

490
00:36:30,522 --> 00:36:32,514
Cinque mesi. Sospeso.

491
00:36:32,691 --> 00:36:34,523
<i>Stato contro Karp,</i> cinque mesi.

492
00:36:34,693 --> 00:36:37,561
- Sospeso. <i>Stato contro Brezovich.</i>
- Non sei seriamente paragonabile...

493
00:36:37,729 --> 00:36:40,324
- Niente prigione, due mesi di libertà vigilata.
- Nessun precedente.

494
00:36:40,498 --> 00:36:43,991
Brezovich ha rotto il naso a un poliziotto.

495
00:36:44,169 --> 00:36:46,161
Questa è una giustizia ineguale.

496
00:36:46,337 --> 00:36:49,239
In questo caso, l'ufficiale
non è rimasto affatto ferito.

497
00:36:49,407 --> 00:36:51,535
È stato colpito con a
sacchetto di panini.

498
00:36:51,710 --> 00:36:54,009
Come puoi giustificare il dare?
Babineaux 18 mesi?

499
00:36:54,179 --> 00:36:56,671
- Più un anno.
- Non ha precedenti di violenza.

500
00:36:56,848 --> 00:36:59,181
Non c'è
trattativa qui, Kim.

501
00:36:59,617 --> 00:37:02,951
E sinceramente non capisco
perché vuoi avere a che fare con tutto questo?

502
00:37:03,121 --> 00:37:06,580
Da un lato ho un decorato
agente di polizia che fa il suo lavoro.

503
00:37:06,758 --> 00:37:10,126
Dall'altro, hai un professionista
ladro che lo gettò a terra.

504
00:37:10,295 --> 00:37:13,925
E il nostro unico testimone è a
bastardo, avvocato radiato dall'albo...

505
00:37:14,099 --> 00:37:17,228
chi spaccia drop
telefoni ai criminali.

506
00:37:22,474 --> 00:37:24,568
Non conosci tutta la storia.

507
00:37:36,788 --> 00:37:39,417
Preferirei parlare con te
persona. Siete a casa?

508
00:37:39,591 --> 00:37:40,786
Va bene.

509
00:37:40,959 --> 00:37:43,053
C'è un bene
posto dove incontrarti?

510
00:37:43,228 --> 00:37:45,220
Grande. Posso esserlo
lì entro un'ora.

511
00:37:45,396 --> 00:37:47,422
Va bene, signor Babineaux.

512
00:37:47,599 --> 00:37:49,500
Certo, Huell.

513
00:37:49,667 --> 00:37:52,432
Siediti e basta. Sto arrivando.

514
00:37:53,805 --> 00:37:57,469
Vado a parlargli, giusto
ora. Ho bisogno che tu sostenga la mia commedia.

515
00:37:57,642 --> 00:37:59,167
Vuol dire quello che penso significhi?

516
00:37:59,344 --> 00:38:03,076
Ti chiamerà dopo che gli avrò parlato,
tu ed io dobbiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda.

517
00:38:03,248 --> 00:38:05,012
Huell non può scappare.

518
00:38:05,183 --> 00:38:08,347
Dovrà vestirsi
i suoi pantaloni da ragazzone e andare in prigione.

519
00:38:08,520 --> 00:38:11,080
- Merda.
- Almeno per un po'.

520
00:38:12,891 --> 00:38:14,154
Non c'è modo di aggirarlo?

521
00:38:14,659 --> 00:38:17,993
Non farà quello che fanno
spingendo, te lo prometto.

522
00:38:18,163 --> 00:38:21,827
Ma sì, non importa cosa,
dovrà prendersi un po' di tempo.

523
00:38:22,767 --> 00:38:24,793
Bene, grazie per averci provato.

524
00:38:24,969 --> 00:38:27,666
Jimmy, non può saltare la cauzione.

525
00:38:27,839 --> 00:38:29,933
Mi sosterrai, vero?

526
00:38:31,509 --> 00:38:32,841
Bene.

527
00:38:34,179 --> 00:38:38,275
Voglio dire, se dici che questo è l'unico
modo in cui possiamo legittimamente farlo...

528
00:38:38,449 --> 00:38:40,816
beh, è l'unico modo.

529
00:38:40,985 --> 00:38:43,284
Quindi lo farai
dirgli di restare lì?

530
00:38:43,454 --> 00:38:45,389
Sì, certo.

531
00:38:46,357 --> 00:38:48,485
Tu fai le tue cose, io farò le mie.

532
00:38:48,660 --> 00:38:51,027
Jimmy, andiamo,
cosa significa?

533
00:38:51,196 --> 00:38:52,926
Non preoccuparti.

534
00:40:17,048 --> 00:40:20,246
Jimmy, qualunque cosa
stai facendo, non farlo.

535
00:40:22,287 --> 00:40:25,018
Lo so, ma ascolta...

536
00:40:25,189 --> 00:40:27,124
Ho un modo migliore.